多媒体一般指:在计算机系统中,组合两种或两种以上媒体的一种人机交互式信息交流和传播媒体。使用的媒体包括文字、图片、照片、声音(包含音乐、语音旁白、特殊音效)、动画和影片,以及程式所提供的互动功能。多媒体作品通过光盘发行、网络发行。
多媒体翻译则是按照客户在上述应用场景中使用不同的语言需求,来实现更好的宣传、展示而进行的翻译创造。
通过不同语言之间的切换搭配完成听译、配音、字幕旁白等结合。它需要翻译人员具备出色的听译能力、精益求精的工作态度,更需要翻译人员具备较为前沿的知识背景,才有可能为客户提供优质的听译服务。
华云翻译的听译服务包括:录音听译、视频听译、视频翻译、视频编辑、加字幕、音频视频信息整理、配音、制作母盘等。
华云翻译的听译语种主要包括:英语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语等三十余种语言翻译。