中国的快速发展，商业国际化已经成为必然趋势。跨国间的合作必然需要一份合同，这时候一份质量好的合同翻译能省去不少麻烦，否则，若是质量差的翻译还会增添许多问题，甚至可能酿成高额损失，所以好的合同翻译太重要了。

既然是合同，那么在合同翻译时的准确性是必须要保证的。彼此之间是否合作愉快，是否后续会发生纠纷主要由翻译的品质决定。

在翻译中一定要保障翻译的正规，需有一定的经验，以及观察翻译者们是否具有责任心。可以找个人翻译工作者，也可以找翻译公司来翻译。两者可对比寻找选出适合的翻译。总之，合同的重要性在于约束彼此以及保障彼此的权益，一定要仔细选择适合的翻译者。

合同翻译之所以重要，除了是影响彼此利益外，它还对市场发展有影响。如果采用了不正规的，那么合作双方会出现这样那样的问题，合作很难进行下去，还会闹得不欢而散。而有了合同，就把一切可能会出现的问题提前做好，大家日后办事时就可以按照合同进行，避免法律纠纷。

此外，对于翻译合同中的内容一定要严格遵守保密性原则。如果因为翻译员在翻译合同中的疏忽导致泄露内容，给竞争对手提供机会，那对客户利益的损害就太大了。所以，好的合同翻译不仅要业务能力够强还要讲究职业规范，好的翻译真的很重要。