翻译有很多种，包括机械翻译，法务翻译，工学翻译，商业翻译和医药翻译。门类很多，有些翻译，侧重于综合类，每一项都懂一点，这种做不到精。因此要选一个要选专门的医药翻译，擅长于且长期对医学翻译有较为深度地研究，通常这方面要求业务能力，对相关知识有一定了解的话也会有更多的优势之处。

医学翻译从业人员多是英专生，起初没有多少医学相关的经验，不断通过实践学习进行补充。医学背景和英语能力两者是缺一不可的，从业者都有翻译能力证书，在翻译能力上，算的上过硬。当然也有不少临床医学护理等行业的同学转行来做翻译的，本身语言能力比较突出也是较为吃香的。

不仅有口译，文件翻译，还支持同声翻译，而且重视实践，将实践作为出发点。医学翻译里面的译员前期基本都是放在医学行业里面培训，只有在情境下的培养，才会对口。对于术语了解的更多，更准确。翻译出来不会机械，语言表达能力和逻辑能力要求较高。

医学翻译属于服务类，服务好客户，满足需求，追求较高品质，一直是医学翻译的追求。只有协调好两者关系，交流畅快，才能达到工作目的。多语种翻译，是我们是特色，不单单是英语，法，俄，日等，都有专门团队。十年磨一剑，医学翻译要选就选可靠的，态度真诚的！