近年来随着各国之间的商贸经济往来越来越频繁，越来越多的纸质材料的翻译仅仅靠机翻已无法实现准确的翻译效果，人工的翻译服务也应运而生成为了市场欢迎的一类服务。那么人工翻译公司的出现究竟满足了市场的哪些需求？

1.特定文书快速翻译的需求

以往一些简单的特定领域术语利用机翻尚可简单辨认表达何意，但是随着贸易往来的深化，越来越多专门的文书如产品技术说明、临床医学研究报告等等都需要更为可靠的翻译才能够准确表达原意，所以人工的翻译将是更为可靠的选择，也能够满足市场有关特定文书快速翻译的需求。

2.多种领域文字材料的翻译需求

人工的翻译服务还可以实现对多种领域文字材料的翻译，除了上述举例的产品技术说明或临床医学报告之外，还有诸如注册产品标准、证书、各学科报告文献、国外有关政策法规等等，这些领域特有的名词仅仅依靠机翻已经难以实现准确翻译，全权交由相应的公司来完成翻译才是正确的选择。

3.获取实时翻译服务的需求

许多商务往来往往需要临时翻译一些文书，甚至有时候需要有实时的口译来对接工作，这时候机翻已然派不上用场，依托相关公司专门的翻译人员来协助完成相应的工作是目前市场需求的方向之一，也是该类服务越来越受欢迎的重要原因。

总的来说，人工翻译近年来之所以能够得到市场的广泛关注，一方面是因为国际贸易往来带来的各方面利好使得该行业蓬勃发展，一方面也是因为不少公司出色的翻译质量确实满足了市场的需求，真真正正在商贸往来中起到关键之作用。