自古以来，中外文化的交流与合作就离不开翻译工作，翻译应成为文化产业不可或缺的一部分。但是无论在国内还是国外，对于翻译行业的概念和范围都没有一个明确一致的标准。按照翻译行业的概念，大致可以分为核心层、边缘层和相关层，下面一起来了解一下人工翻译选择需要注意哪些事情？

1、注意选择不能根据价格而定

首先，一般影响翻译报价的因素很多，比如翻译工作的难易程度、翻译团队的经验水平以及翻译工作的特殊要求，直接决定工作成本和时间成本，所以翻译公司收费标准的定位会发生变化。结合这些因素做出判断，就可以了解哪家公司收费合适。在选择人工的翻译服务时候，不能一味追求便宜。在确定翻译公司收费标准的具体定位标准和影响因素的同时，还要考察各种翻译项目和价格定位是否匹配，在享受翻译服务时，可以保证高性价比的服务标准。

2、注意了解不同类型翻译公司收费标准

了解不同类型翻译公司收费标准的具体定位因素，同时根据自己的需求选择合适的翻译服务类型，自然可以避免上当受骗。在选择翻译服务时，要综合衡量行业价格定位标准，特别是检查翻译公司的服务项目是否符合收费标准的要求，从而判断是否符合收费标准，翻译公司收费标准合理。很多因素都会导致价格定位的变化。建议客户根据实际需求进行判断，选择业内口碑较好的翻译公司。

总而言之，人工翻译选择需要注意的事情有注意选择不能根据价格而定，注意了解不同类型翻译公司收费标准。翻译公司通常负责人工的翻译服务，但是，随着翻译公司数量的不断增加，各家翻译公司的经营规模、资质和服务差异很大，这让很多人在选择翻译服务时处于被动的境地。这里要强调的是，在选择翻译服务时，不要以翻译公司收费标准的定位来判断翻译公司服务的好坏，而是要判断翻译公司收费标准的定位是否合适与服务项目一致。