人工翻译对普通消费者而言并不陌生，只不过一些人为方便起见，总是选择机器翻译的方式，再凭借自身的认准水平进行修改和调整，整项工作耗时又耗力，可直接交给人工去处理。一些客户投入在这项工作中的注意力有限，需要提高时间利用率，人工类翻译平台的选取工作顺利成为重中之重，使得客户不得不尽快推进此任务。

1、可供选取的翻译机构较多

人工翻译受重视的原因之一是可选取的机构众多，真正进入筛查阶段的客户不难发现，活跃在市场中的类似公司不少，难点是如何加以针对性选取。面对如此多的备选对象，客户需要权衡实施的衡量指标，方可引导自身去专注于较优的机构。

2、翻译错误的几率相对偏低

人工翻译受重视的原因之二是错误几率的可控性，维持在较低水准之内，假设翻译的准确率达不到客户指定的标准，一定程度上会干扰翻译机构的扩大经营。发展目光长远的公司不会让此类现象发生，故会借助其他多种手段剔除潜在不利因素。

3、对应价位在可接受范围内

人工翻译受重视的原因之三是价位的可控性，客户实地考察市场的过程中，会发现同水平的机构出具的价位区间大体相同，浮动范围不大。一旦发现某项翻译给出的价位偏高，客户可继续寻求该现象背后的起因，有助于拓宽自身的认知范畴。

人工翻译期间即将遇到哪些棘手问题，一旦客户把任务交付给专门的机构，自己只需负责验收翻译成果即可，无需考虑无关紧要的内容。为促成翻译工作稳步向前推进，建议客户学会通过表象去探求本质，而不是停留在相对浅显的认知状态。