医药翻译‍涉及到的专业性非常强，如果翻译的时候一些专业性较高的词汇没有翻译到位，则会酿成很不好的后果，所以，需要对医药著作进行翻译的时候就应该找一个翻译质量有保障的医药翻译‍公司。那么，在选择医药翻译‍公司时，应该从哪些角度去辨别翻译公司是不是适合自己的需求呢？

第1.看翻译人员有专业背景

在找合适的医药翻译‍公司之时，首先应该看翻译公司是有有拥有医药背景的专业翻译人员，因为，医药翻译‍的专业性太强，在进行翻译的时候，处理必要的语言知识意外，翻译人员是否具有专业的医药知识，将会大幅影响医药文章翻译的专业性。

第2.是否遵循行业标准

很多人对翻译行业并不是太了解，其实，对于一些专业性较强的翻译类型是有许多翻译标准的。例如美国食品药品监督管理局、美国材料与试验协会等组织机构，都专门规定了多项翻译标准，只有经验丰富的翻译公司才能熟悉各行业领域的专业标准。所以找医药翻译‍公司时要了解该公司是否会遵循行业标准。

第3.看是否能保证翻译品质

在进行医药翻译‍时还需要保证内容的专业性，而内容的专业性则体现在多个方面，包括行业通用术语、客户新产品、新技术、新发明以及与之相关的独家内容等等，这些内容都要经过不断的更新和扩充，确保将每一次翻译都有可靠的品质，因此，在选择医药翻译‍公司时应该了解该公司的翻译品质。

为了获得理想的翻译效果，大家就应该找一家服务质量好的医药翻译‍公司，但是翻译公司众多，要想从中找到适合自己的翻译公司，就应该从翻译人员的专业背景、是否遵循行业标准以及能否保证翻译品质等方面去进行辨别，从而满足自己的翻译需求。