人类的文明是在不断交流的过程中快速推进的，我国的临床医疗技术也是在各种交流下获得了更好的发展，为了推进国外更先进的临床医疗技术，当国外推出有关的文献资料时，就需要专业的临床翻译‍将其译成中文，供我国的医护人员学习。那么，如何获得高质量的临床翻译‍呢？

1、翻译前做好准备

要想获得良好的翻译质量， 值得相信的临床翻译‍人员在开始翻译临床医学著作之前，一定要先做好相应的准备，需要先进行通篇阅读，了解临床医学著作的内容是什么，然后还要查阅相关的医学资料，对其中的一些重点内容进行了解，有了一定的准备之后，临床翻译‍人员才能开始着手翻译。这样做的目的，是为了避免只按照字面意思对临床医学著作进行翻译，从而导致翻译出来的内容上下文衔接得当， 并且能够准确的将文章内容翻译出来。

2、尽量采用直译的方式来翻译

在进行临床翻译‍的时候，要想提高翻译质量，应该尽量采用直译的方式来做翻译，如果原文中确实有一些表达不完整，或者过于冗长多余的语句，那么可以在不篡改原意的情况下适当的进行增删，以确保能够让保证原意的情况下完整表达原文内容。但是，临床翻译‍的时候对于文中所提到的药品、疾病等词语一定要用词准确，不可进行增加或删减。

要想获得高质量的临床翻译‍，应该找一家服务好又优惠的临床翻译‍公司，因为专业公司有各个领域的专业翻译人才而且在翻译的过程中会提前做好相应的准备工作，并且在进行翻译的时候采取合适的翻译方式，确保翻译的效果令人满意。