人工翻译主要的服务内容有哪些

发布日期:
2022-01-11

浏览次数:

翻译服务需求量的增加与跨越国际边界的交往互动频次上升拥有密切的关系,目前市场上有部分不收费提供使用的翻译网站或翻译软件,但由于其中语言转化设备的滞后,往往提供的翻译效果差强人意。与此不同,人工翻译服务凭借自身良好严谨的服务,能够在多个领域发挥作用,下面就介绍人工翻译主要的服务内容。

人工翻译 2.png

一、商业贸易翻译服务

当前,我国政府正实施一带一路发展规划, 努力打造人类命运共同体。积极参与一带一路倡议,加强与世界各国的互联互通,必须加强与各国语言的互联互通,人工翻译正当其时。随着人工智能语言翻译大规模商业化应用,不仅自身市场规模巨大,而且以语言为纽带,辐射广泛,带动经济、文化等全方面交流,将有力地支撑着人类命运共同体这个未来话题。

二、学术文献翻译服务

翻译实际上是一个问题解决的过程,其目标状态是译文,目前状态是原文,从原文到译文是一个待解决的问题过程。从这个角度而言,翻译任务就是一个翻译问题,完成整个翻译任务的过程就是问题解决的过程。一个合格的人工翻译工作者必须具备解决译者注的素养,适时显身,遵循适当的规范为学术译著加注。

三、医疗器材说明书翻译

医疗行业的飞速发展与交流合作的增多,中国已经成为世界第2大医疗器械市场,大量的进口医疗器材说明书需要翻译成中文。医疗器械说明书是反映医疗器械技术特征的重要载体,其翻译质量直接关系到医疗器械的安全性和有效性,因此医疗器械说明书的翻译变得越来越重要。人工翻译工作者能够较好地把握医疗术语,忠于原意地完成医疗器材的翻译服务。

人工翻译凭借依托具有多年从事翻译服务团队的支持,能够对来自学术研究、商务贸易、医疗卫生、工业生产等在内的多领域语言翻译工作提供较有水准的服务,有效减轻了受到语言翻译问题受限人群的需求,是一种拥有广阔市场与前景的语言类服务产品。