人工翻译系统的功能丰富,每个模块,都是一个功能集中度比较高的功能体,它可以继续划分为不同的功能,针对每个模块,进行功能划分,正是有了诸多模块的共同支持才使得人工翻译系统更加的稳定,那么该种系统可分为哪几种基础模块呢?

1.一对一翻译模块

该模块包含了翻译服务选择、服务绑定、译语音录入和发送、语音接收、服务评价等功能。翻译服务选择功能从服务中介发布的翻译服务中,选择一个合适的翻译服务人员,作为本次服务的提供者,翻译服务绑定功能用于建立用户与翻译服务人员之间的服务绑定和通信绑定。服务期间,翻译人员处于服务态,不能接受新的任务。翻译服务绑定要生成一个翻译任务,如果任务不被接受,则绑定失败。需要重新回到翻译服务选择功能,再次选择合适的翻译服务。

2.会话翻译模块

会话翻译模块包括了翻译服务选择、服务绑定、查找会话对象、会话设定、会话交谈、语音录入和发送、语音接收、服务评价等功能。待翻译语音录入和发送功能用于录入用户的待翻译语音,并在该语音进行编号、打包等处理之后,发送给翻译服务人员。翻译语音接收功能用于接收翻译服务人员的翻译后的语音,根据其中的源编号信息,可以将该翻译后的语音与待翻译语音进行匹配。

一些人工翻译系统还带有翻译中介模块,该模块包括服务发布、服务查找和服务获取三个功能。服务发布是发布翻译服务提供者的可用服务信息。服务查找是根据选择的条件,进行服务匹配,服务获取是根据服务编号获取服务所有的相关信息。