华云翻译设有专业笔译、专业口译、专业听译、专业排版及印刷等多个业务板块。

医药翻译_医疗器械翻译_生物临床翻译_本地化翻译_人工小语种口译-华云医联

业务范围

业务范围

笔译
1514388999223636.png

笔译服务:

医疗器械、医药医学、国际工程、建筑项目、节能环保,技术手册、招投标文件、标准文件、经济贸易、法律合同、公证材料、图书出版等

华云翻译已有二十年的文字笔译经历,积累了丰富的笔译翻译经验。

我们长期致力于技术类翻译,包括:医疗器械、医药化工、建筑工程、法律合同。这些专业领域不仅契合华云翻译的专业团队之背景,更是我们在长期的发展过程中所确立的战略优势。所有的笔译数据均由公司的MIS系统平台进行集中管理,数据的调用、归档以及整理均高效准确。正是基于这一先进平台,我们实现了快速的服务响应、最大程度地为客户节约成本,有效保证了翻译服务的持续性与完整性。


医疗器械:

我们专注于医疗器械翻译工作,资料包括:医疗器械产品注册所需要的SFDA报批文件;生物学评价试验报告;依据IEC系列标准检测医疗器械的检测报告;以及各外企医疗器械公司为便于产品检测而制定的相关标准。


产品涉及:

X射线摄影系统,核医学心脏成像系统,超声系统,PET,监护系统,乳腺成像系统,核磁共振系统,心血管X光机,计算机断层扫描系统,平板探测器系统,移动式C臂,CV诊断及介入性治疗用单平面心血管系统,通用透视/摄影用X光机,透视、拍片用遥控X线设备;

多种骨科动力器械,人工假体,关节置换,肿瘤关节和骨水泥附件系列,手术动力工具、内窥镜、插件,重症监护床,系列急救推床,Cart II 导航系统,脊柱刚板系列产品,颈椎前路系列;

CT,MR,东芝全能型血管造影介入系统,C型臂支架系统,超声波诊断装置,导管系列设备,管球支架系列设备,核磁共振系统,X射线高压发生器,X射线TV监控系统/监护仪,X射线血管造影设备,X射线诊断设备;

血小板分离器,动脉过滤器,动脉筛选器,心肺分流系统,体外血液泵送器,胰导素泵,药泵系列,射频发生器,氧合器,介入传感器,内腔支架/移植支架/肾动脉支,胆道支架/冠状支架,插件系列/窥镜系列,导引导管系列,球襄扩张导管系列,电极系列,程控仪;

高压蒸汽灭菌系列设备,轮转切片机,旋转式组织脱水机,全封闭组织脱水机,组织包埋机,自动染色装置,真空渗透处理器,封片机;

M单水平全自动呼吸机,M双水平全自动呼吸机,睡眠呼吸机,全自动正压呼吸机,电子加速器(术中放疗),压缩式麻醉机系列设备,心脏起博器系列产品;

手术室层流设计,施工,监理,手术床,无影灯,吊塔供气系统,人工心肺机,离心泵系统。膜式氧合器,插和,超滤等,SERVO系列呼吸机, 心脏临床医学系统,骨科IMPAX系统,IMPAX MA3000乳腺影像诊断,心血管系统,血管成像系统,IMPAX Mobile支持无线传输影像等等相关产品说明书,SFDA,510K各种资料翻译。


医药医学:

产品涉及:药理学、药物化学、药物分析学、药剂学、制剂处方及工艺、原辅料来源及质量标准、药品检测报告、生物制药、新药急性毒性、慢性毒性试验、皮肤刺激试验、遗传毒性试验,新药I-IV期临床试验,新药报批资料,研究者手册、药品说明书、药品研究合同;生物化学、生理学、病理学、人体解剖学、分子生物学、细胞生物学、生物医学工程、生物诊断技术、医学遗传学、医学免疫学、医用微生物学、预防医学、流行病学、医学管理学;心血管内科、肿瘤科、肾内科、神经内科、呼吸内科、消化内科、普通外科、神经外科、泌尿外科、脑外科、心血管外科、血液科、骨科、内分泌科、麻醉科、皮肤病与性病学、临床流行病学、康复医学、运动医学。


建筑工程:

国际建筑、铁路建设、桥梁施工、市政工程、环境整治、污水处理、开山铺路、隧道施工、地质勘探、矿产开采等。


法律合同:

法律、法规、合同、章程、协议、公证证书、邀请函、意向书、协议书、诉讼状、驾照、身份证,出国证明、简历、信函、财务、销售、市场、公函、可行性报告、年报等等。

口译
1514389785661785.png

口译服务:

现场口译、会议口译、涉外口译、同传口译、展会口译、音像配音

【会议策划】学术会议、国际会议、会议议题、新闻发布会、答谢会、研讨会、年会、行业专家峰会等;

【活动策划】路演活动策划、赛事活动策划、演艺活动策划、大型节事策划、晚会活动策划、招商活动策划等;

【庆典策划】奠基仪式、开业仪式、竣工仪式、启动仪式、揭牌仪式、签约仪式、开机仪式、颁奖仪式、婚礼仪式等;

【会展策划】会场布展、展板制作、拉网展架制作、会议文件制作印刷、会议摄像、会议同传、同传设备等;

【商务旅游策划】商务考察、行业研究、旅游观光等。

华云翻译已有20年的口译经历,积累了丰富的口译翻译经验,及众多国内顶尖的优秀交传和同传译员。

口译包括:展会口译、技术谈判、培训、产品及新闻发布会、新闻专访、技术研讨会、陪同性口译等。

专业领域:医疗设备、生物制药、国际工程,法律合同、新能源、环境、食品、投资、金融、电信、IT、计算机及互联网、机械、电子、矿业、航空航天、诉讼、军事、安防、反恐、企业管理、经济贸易、文化交流等。

口译语种:英语、日语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、韩语等。

本地化
1514389913708733.png

本地化翻译:

多媒体本地化、软件本地化、网站本地化,多语种语言测试。

培训
1514390096215159.png

培训与指导:

语言培训、翻译理论、翻译技巧、英文写作、医疗器械使用、药品药学知识、语言培训、翻译方法和技巧培训、器械和药理知识培训、定制化个人和企业外语培训、语言创作、语言改写、文字编译、文件设计与开发,沟通交流、语言创作、语言改写、文字编译、文件设计与开发

DTP
1514390226292400.png

DTP:

DTP排版业务不仅是笔译服务的一个组成部分,也是对外提供的一项独立业务。翻译工作的结束同时意味着DTP专业排版工作的开始,因此,我们可以为您提供全方位的配套服务,使您真正能从繁重的工作中解脱出来.

我们的DTP所基于的工作平台有:MS OFFICE系列(Word、 PowerPoint、 EXCEL) 、 Adobe Acrobat (用于PDF的制作与生成)、 FrameMaker (主要用于技术手册的制作)、Indesign (用于手册及宣传文 件的设计)、MacroMedia DreamWaver (用于网页制作与设计)等。

以先进科学技术为先导,配置完善的计算机设计、激光照排分色、打样等印前操作流程及设备,有效结合先进的印刷配套设施,配备覆膜、烫金、上光、装订等精良的印后加工程序、工艺,确保印刷产品具有印刷精度高、层次鲜明、墨色纯厚、色泽细腻、线条流畅等高端印刷品特点。

在过去的发展历程中,我们曾经为Sakura Japan、MAPINFO、BW、Veolia Water、RADIALL等几十家企业提供了包括用户手册、宣传彩页、网站设计与制作以及彩色印刷相关服务,积累了丰富的工作经验并掌握了前沿的先进技术。

注册代理
1514390480120966.png

注册代理

为客户代办相关的工作:

医疗器械咨询和注册服务;

医疗器械的SFDA全程注册服务;

资料翻译,文件的编写,整理,标准编写,产品检测,注册申报;

医疗器械的临床试验的全程代理;

医疗器械质量体系(ISO13485),GMP,CE,FDA,生产和经验许可证的咨询代理服务。


京ICP备05054644号-2  京公网安备110108006948号

北京市海淀区学清路8号科技财富中心B座7层B705-706室

+8610 8271 4800 | 8271 5300

华云翻译设有专业笔译、专业口译、专业听译、专业排版及印刷等多个业务板块。


Powered by translation  ©2008-2020 www.huayunfanyi.com