北京华云医联翻译科技有限公司

解决方案

背景信息:

• 客户项目

• 客户是某全球知名科技公司的大型医疗器械研发工厂,有一款产品需要进行多语种的本地化。

• 项目痛点

• 语言多 -涉及30多个语种覆盖全球40多个国家

• 交期紧张 – 4个手册本地化项目并行,交期前后相差不到一周时间

• 需求复杂 –新旧版本对比更新,内容分布琐碎、分散,需要工程、翻译、排版人员每个环节密切配合防止遗漏内容

成功案例:

• 立足客户现状和客户需求,华云翻译组建了包括项目管理、工程师、DTP排版、翻译和质量控制在内的项目团队,为客户提供了从工程、翻译、测试到印刷打印的端到端服务,完成了高质量的专业交付。

团队高效协作保证作业质量的同时缩短工期,为客户争取了有利的上市时间,客户工厂停工等待,需要手册在原定15个工作日完成的项目在一周时间内按照客户要求优先级批次提交,团队在多项目并行情况下,按照客户要求按时提交并保证质量。